Аудио на французском языке - стихотворение "Господин Прюдом" (Поль Верлен)

Monsieur Prudhomme (Paul Verlaine).


Слушать на французском языке стихотворение Поля Верлена "Господин Прюдом".


Monsieur Prudhomme

Господин Прюдом

Il est grave : il est maire et père de famille. Порядок любит он и слог высокопарный;
Son faux col engloutit son oreille. Ses yeux Делец и семьянин, весьма он трезв умом;
Dans un rêve sans fin flottent insoucieux, Крахмальный воротник сковал его ярмом,
Et le printemps en fleur sur ses pantoufles brille.

Его лощеные штиблеты лучезарны.

Que lui fait l'astre d'or, que lui fait la charmille Что небеса ему? Что солнца блеск янтарный,
Où l'oiseau chante à l'ombre, et que lui font les cieux, Шафранный, золотой? Что над лесным прудом
Et les prés verts et les gazons silencieux ? Веселый щебет птиц? Ведь господин Прюдом
Monsieur Prudhomme songe à marier sa fille.

Обдумывает план серьезный и коварный:

Avec monsieur Machin, un jeune homme cossu, Как в сети уловить для дочки женишка;
Il est juste-milieu, botaniste et pansu. Есть тут один богач, уже не без брюшка,
Quant aux faiseurs de vers, ces vauriens, ces maroufles,

Солидный человек, - не то что сброд отпетый

Ces fainéants barbus, mal peignés, il les a Стихослагателей, чей заунывный вой
Plus en horreur que son éternel coryza, Прюдома более допек, чем геморрой...
Et le printemps en fleur brille sur ses pantoufles.

И шлют вокруг лучи лощеные штиблеты.

Язык книги: 

Французский

Автор: 

Поль Верлен

Название книги: 

Господин Прюдом

Аудиокнига с текстом: 

Да

Жанр: 

Поэзия

Добавить комментарий

Filtered HTML

  • Allows breaking the content into pages by manually inserting <!--pagebreak--> placeholder or automatic page break by character or word limit, it depends on your settings below. Note: this will work only for CCK fields except for комментарий entity CCK fields.
  • Адреса страниц и электронной почты автоматически преобразуются в ссылки.
  • Разрешённые HTML-теги: <a> <em> <strong> <cite> <code> <ul> <ol> <li> <dl> <dt> <dd> <img> <center> <br> <p> <h1> <h2> <h3> <!-->
  • Строки и параграфы переносятся автоматически.
  • Вы можете цитировать другие сообщения, используя теги [quote].
  • Textual smiley will be replaced with graphical ones.

Plain text

  • HTML-теги не обрабатываются и показываются как обычный текст
  • Адреса страниц и электронной почты автоматически преобразуются в ссылки.
  • Строки и параграфы переносятся автоматически.