Аудио на французском языке - стихотворение "Раковины" (Поль Верлен)

Les coquillages (Paul Verlaine).


Аудио на французском языке - стихотворение Поля Верлена "Раковины".
К тексту на французском добавлен перевод на русский язык.


Les coquillages

Раковины

Chaque coquillage incrusté В любой ракушке в стенах грота,
Dans la grotte où nous nous aimâmes Где мы любовь свою таим,
A sa particularité.

Найдешь особенное что-то:

L'un a la pourpre de nos âmes В той - пурпур наших душ, каким
Dérobée au sang de nos coeurs И кровь пылает в те мгновенья,
Quand je brûle et que tu t'enflammes ;

Когда с тобою мы горим;

Cet autre affecte tes langueurs В другой - та бледность и томленье,
Et tes pâleurs alors que, lasse, Когда ты сердишься слегка
Tu m'en veux de mes yeux moqueurs ;

На смех мой после упоенья;

Celui-ci contrefait la grâce В той - нежность твоего ушка;
De ton oreille, et celui-là Затылок сочный твой вон с тою
Ta nuque rose, courte et grasse ;

Схож, с розовой, без завитка.

Mais un, entre autres, me troubla.

Но я весьма смущен одною.

Язык книги: 

Французский

Автор: 

Поль Верлен

Название книги: 

Изысканные празднества

Аудиокнига с текстом: 

Да